-
1 колокол
klokkeklokke -
2 bell
klokke {fk} -
3 час
klokketimetime -
4 часы
klokkearmbåndsurur -
5 ზარი
klokke -
6 მაჩიტა
klokke, blåklokke -
7 საათი
klokke, ur; time -
8 klocka
I substantivKirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)
Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)
Uret taber tid, går bagefter
Vi ringede på, men ingen lukkede op
damklocka; dörrklocka; väckarklocka
dameur; dørklokke; vækkeur
Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står til
Gå tilbage i tiden; Være bagstræberisk
Det lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøre
Nogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.
Klockan är bara barnet!
II verbumKlokken er jo ikke så mange!
1. måle tidAtt löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung
-
9 klocka
I substantivKirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)Uret taber tid, går bagefterVi ringede på, men ingen lukkede opSammensatte udtryk:damklocka; dörrklocka; väckarklocka
dameur; dørklokke; vækkeurSærlige udtryk:Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står tilGå tilbage i tiden; Være bagstræberiskDet lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøreNogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.Klockan är bara barnet!
Klokken er jo ikke så mange!II verbum1. måle tidAtt löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung -
10 колокол
-
11 звонок
sb. opkald* * *sb m1 klokke; ringeklokke; dørklokke2 klokke- ell. ringesignalзвонок - det ringer (på)! первый звонок - det ringer 7.gang!3 opringning, telefonopkaldждать звонка vente på at ngn skal ringe. -
12 bell
[bel]1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) klokke2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) ringeklokke* * *[bel]1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) klokke2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) ringeklokke -
13 blunder
1. verb1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tumle2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) dumme sig; klokke i det2. noun(a (bad) mistake.) dumhed; brøler* * *1. verb1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tumle2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) dumme sig; klokke i det2. noun(a (bad) mistake.) dumhed; brøler -
14 время
sb. klokke, † stund, tid, tidsalder, tidspunkt* * *sb n1 genpl времёнadjвременной1 tid2 tidspunkt3 tid, tempus (gramm.)4 f eks во времяpræp mgen under, i ngtвремя от времени af og til, fra tid til anden; stundomв зимнее время om vinteren, ved vintertideвсё время hele tiden, til stadighedв скором времени snart, om kort ell. føje tidв то время как medens, mens; hvorimodв то же время samtidig; do поры до времени indtil videre; indtil det (igen) bliver aktuelt ell. muligtко времени i tide, til rette tid, til tidenна время for en tid, midlertidigt; til lånsнекоторое время en overgang, en tid (lang), et stykke tidпо временам sommetider, til tiderсколько времени? hvor meget er klokken? тем временем da, i mellemtiden. -
15 колокольчик
sb. bjælde, jingle* * *sb m1 (lille) klokke; bjælde2 klokkeblomst. -
16 трезвон
sb m1 kimen, (klokke)ringning (med alle kirkeklokker samtidigt)2 kimen, ringen (telefon- o.a.)3 sladder, snadren4 spektakel, opstandelse. -
17 часы
-
18 язык
sb. mål, sprog, † tungemål* * *I sb m1 adjязыковый, язычныйtungeязык не повернётся что-н. сказать ikke kunne få sig selv til at sige ngtязык у него длинный, - у него без костей han bruger en farlig mundболтать, трепать языкдм sludre, snakkeдёргать, тянуть - hale ngt af ngnу него - хорошо подвешен han har snakketøjet ell. mundlæderet i orden2 knebel (i klokke).II sb m adjязыковойsprog.III sb mfange (man kan få oplysninger af).IV sb mgid folk. -
19 bjällra
substantiv1. bjælde, lille klokke -
20 dumma sig
verbum1. dumme sig, kvaje sig, klokke i det
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klokke Holiday House — (Martofte,Дания) Категория отеля: Адрес: Klokkelyngen, 5390 Martofte, Дания … Каталог отелей
klokke — I klok|ke 1. klok|ke sb., n, r, rne, i sms. klokke , fx klokkeklang II klok|ke 2. klok|ke vb., r, de, t; klokke i det (kludre i det) … Dansk ordbog
Klokke — Sættes i halsbåndet på en hund, der skal bruges til støver , driv eller sneppejagt (sneppeklokke) … Danske encyklopædi
Bjælde — Klokke, der sættes i halsbåndet på hunde, der skal bruges på driv , støver eller sneppejagt … Danske encyklopædi
Albert Dyserynckstadion — Généralités Noms précédents de Klokke Surnom Klokke Nom complet Albert Dyserynckstadion Coordonnées … Wikipédia en Français
Club Bruges KV — Ne pas confondre avec le Cercle Brugge K. SV. Infobox club sportif Club Brugge KV … Wikipédia en Français
Club Bruges — KV Club Brugge K.V … Wikipédia en Français
Club Brugge Koninklijke Vereniging — Club Bruges KV Club Brugge K.V … Wikipédia en Français
Club de Bruges — Club Bruges KV Club Brugge K.V … Wikipédia en Français
Football Club de Bruges — Club Bruges KV Club Brugge K.V … Wikipédia en Français
Football club de Bruges — Club Bruges KV Club Brugge K.V … Wikipédia en Français